What I think would be a simple an useful thing to add to the forums is the ability to filter threads based on their likes, replies and things like that. Just to make things a bit faster. It would even make it easier for you developers to find suggestions with 100+ likes.
(Edit) It would also make it easier to find where your forum is on the list for people to find it (I know mine is kinda hard to find)