That's an interesting interpretation.
If the software you're using makes non-API requests that are not manually triggered by you, it is not allowed and can be tracked.
I can read this both ways.
1) Software doing the clicking is not manual, therefore not allowed.
2) The software click being triggered through a hotkey makes it a manual action, therefore allowed.
This ambiguity is exactly why I started this discussion.
In my mind, the second one creates a million more questions, slippery slope style. As long as you initiate the script/software yourself, anything goes? One click or a million, where's the line? As long as the actions are pre-programmed and there's no decision making logic behind it? This would basically allow scraping.