I don't know all the items off the top of my head, and I am quite lazy to search them one by one in the wiki, so I made this simple script that displays a small warning besides each item that is either a tool, or an enhancer, which tells you what the item does. You also have a new button up top which disables the input box of those items so you don't accidentally sell them when you decide that you want to sell everything else. The script should also disable the 'trash' option in your inventory.
I don't use PDA, so I haven't tested it out, though I might do that sooner than later. I made it out of boredom so some errors may occur but I haven't witnessed anything. If you have an error then feel free to shoot me a message about it.
You will need to set your API key through the TamperMonkey buttons. A limited key is completely fine. This is used to once a day parse all the items to highlight, in-case in the future more items are added.