I (roughly) understand the scripting rule is "No automation", but I am also wondering why it would be a problem to have a script that sorts your display case for you.
You would need one click to actually sort and still another click to save the changes (assumedly after you double check it worked properly). Nothing is saved on the page before "Save changes" is actually clicked so is that one interaction or is that many?