Once a trade expires and the money is returned after 15 minutes, the money on the left side under your name does not update visually. The money does exist in your account and can be used as usual, it's purely visually not updating.
Repro (seen this twice, but it seems like a 100% repro rate? Not something easy to test with a 6hr expiration time):
Put all your money in a trade so that you're left with 0 (not actually required, but makes it easier to see)
Wait for the trade to expire
Wait 15 minutes for the money to be returned
Note that the money does not visually update.
This seems to be the only interaction in the game which does not update that value visually.
Just to add on to this, as I had a trade expire and figured I'd just double check it. It seems a 100% repro rate. A refresh is definitely required to get the value to update.
On the left side is Firefox, where I refreshed the page after I got the notification that the trade expired. On the right side is a Brave window, where I did not refresh.
Looks like Torn updated / regenerated some files so some of the classes that are referenced are now non-existant. Should be an easy fix (I just fixed one of my personal plugins), just need to be patient for Weav3r to fix it.
Once a trade expires and the money is returned after 15 minutes, the money on the left side under your name does not update visually. The money does exist in your account and can be used as usual, it's purely visually not updating.
Repro (seen this twice, but it seems like a 100% repro rate? Not something easy to test with a 6hr expiration time):
Put all your money in a trade so that you're left with 0 (not actually required, but makes it easier to see)
Wait for the trade to expire
Wait 15 minutes for the money to be returned
Note that the money does not visually update.
This seems to be the only interaction in the game which does not update that value visually.