In case it is helpful, here is how I got from the first screenshot to the second.
After realizing there was an unreachable egg to the right of what I could see.. - I left that tab untouched so I wouldn't lose the egg - tried several other things - learned how to auto-scroll to objects on-screen using Chrome's developer tools feature - realized I didn't actually know how to do that, learned some more and experimented - eventually I was able to auto-scroll items on the screen and then eventually found the egg and clicked on it - by that time, it must have timed out or whatever and when I clicked, I received that second screenshot
I realize the reason for a timeout on the eggs. I believe this one was through no fault of my own since the egg was generated in a way where it was impossible to click without the use of tools beyond Torn.
I had an egg too, just like that. Like 70% of a screen width off screen. By the time I figured out to scroll sideways, it was spoiled. Sigh. First in 4 days too.