I was able to repro on desktop with devtools open and I recorded a video walking through the steps. When a user types a value in a cracking textbox, it makes a POST call to page.php?sid=crimesData&step=prepare.
This POST call contains form data which includes a typeID, a crimeID, and 3 values (value1, value2, value3). Value2 appears to correspond to the value entered in the textbox.
When this issue occurs, value2 is empty, but it still counts toward an attempt. As empty string is not a valid guess, I think it's reasonable to consider this a bug. As far as prioritizing it goes - that isn't for me to decide :)
This video expires in 2 days. Let me know if you need me to reupload it. https://streamable.com/nkpiti
Thanks!