So like many of you I've chated to M'aol. And as many of you i tried asking AI about r'lyehian and all that and if there's a translation.
I saw the "FHAF UH'ENYTH AH FHTAGN" message qt the begging of the fight and asked about it... and besides "fhtagn" and "ph'nglu mglw'nafh" (in the Ancient Ones rank) I couldn't find much more of the canon meaning of it in r'lyehian.
And I tried different things to see if i could understand a word of it or if its just random gibberish (which IDK yet).
But I did find a thing by copy-paste M'aol's rank and title!
I don't know if that message was triggered by the rank, a coincidence or random among of gibberish or if it means something. Does it happen the same to you?
I'll paste it in text here in text for the ones that want to try or translate it)
c' ah
lw'nafh'drn
ngslinl nlpltle'v iph th'nliblung fslnla'bl 'w'mg Chedburn iph shaphshv'mgu du fli plu n'votos ung we th'e ngmgwa'nl fhoflebl'sla flwlda't sltlublonapl ni
Whatever it is, i find it a cool easter egg.
Obviously I think it's meant to be how Ched is greatest than M'aol or the creator or summoner o r something like that but I'm sure someone will translate it eventually :p