When using the City Search Feature, factions with names longer than the provided box tend not to appear where they are supposed to unless they are the first choice.
All images has the search term associated. Left image has the bugged one, right image is when the faction is first
This is on browser (firefox) and this can be replicated on incognito with no scripts. With that, I tested on Chrome, where it seemed to be fine there. Looking at the zoom level, it is at 100%, but anything smaller than 130% is where the error occurs. Testing back on Chrome, having changed window size, it does not seem to be able to be replicated on Chrome
120% Firefox on the left | 130% Firefox on the right
Edit: Did some testing on Microsoft Edge (also in incognito with no scripts) and the threshold is anything smaller than 50%
33% Microsoft Edge on the left | 50% Microsoft Edge on the right
It's unlikely people will ever reach this point though